آشنایی با مسیر های منجر به اخذ شهروندی فرانسه در سال 2024

تابعیت فرانسه

فرانسه رتبه 22 را در فهرست کشورهای جهان (از نظر جمعیت در سال 2024 به خود اختصاص داده است. سرشماری سال 2018 نشان داد که تقریباً 10٪ از جمعیت را شهروندان خارجی تشکیل می دهند که 2.4 میلیون نفر از آنها تحصیل کرده بودند.

قوانین شهروندی این کشور ترکیبی از jus soli (تابعیت از طریق تولد)، jus sanguinis (تابعیت تابعیت از نسب)، و تابعیت ساکنان خارجی است.

راه های اصلی برای شهروندی فرانسه عبارتند از:

• متولد شدن در فرانسه یا خارج از فرانسه
• داشتن والدین فرانسوی
• فرزندخواندگی توسط والدین فرانسوی
• ازدواج با یک شهروند فرانسوی
• تابعیت از طریق اقامت

وزارت کشور فرانسه (Ministère de l’Intérieur) نهاد رسمی دولتی است که به کلیه درخواست های شهروندی رسیدگی می کند.

تابعیت از طریق تولد

فرانسه تابعیت حق تولد دارد. با این حال، این بدان معنا نیست که کودکان متولد شده در فرانسه یا یکی از 13 قلمرو خارج از کشور به طور خودکار تابعیت فرانسه را دریافت می کنند. در عوض، آنها تابعیت والدین خود را دریافت خواهند کرد. اگر والدین اتباع خارجی باشند، فرزندان نیز تبعه خارجی خواهند بود.

در این قاعده استثناهایی وجود دارد. فرزندان متولد شده در فرانسه می توانند تابعیت فرانسه را دریافت کنند در صورتی که:

• حداقل یکی از والدین آنها بدون توجه به ملیت در فرانسه متولد شده است
• حداقل یکی از والدین آنها قبل از استقلال الجزایر در استعمار به دنیا آمده است
• در غیر این صورت کودک بی تابعیت می شود

اگر کودکی که در فرانسه یا سرزمینی خارج از کشور متولد شده است بخواهد برای تابعیت از طریق تولد درخواست دهد، باید شرایط خاصی داشته باشد:

• کودکان 13 تا 16 ساله باید از 8 سالگی در فرانسه زندگی کرده باشند
• جوانان بین 16 تا 18 سال در صورتی که از 11 سالگی به طور مداوم در فرانسه زندگی کرده باشند، می توانند درخواست شهروندی دهند. وقتی 18 ساله شوند به طور خودکار برای آنها توسط دولت درخواست داده می شود.
• جوانان بالای 18 سال نیز می توانند تابعیت فرانسه را دریافت کنند به شرتی که از سن 6 سالگی در فرانسه زندگی کرده باشند، در یک مدرسه فرانسوی تحصیل کرده باشند و یک خواهر و برادر با تابعیت فرانسوی داشته باشند.

نحوه درخواست شهروندی از طریق تولد

اگر پس از تولد به طور خودکار تابعیت فرانسوی به شما داده نشده باشد (مثلاً به این دلیل که والدین شما مهاجر هستند یا به این دلیل که در سرزمینی خارج از کشور به دنیا آمده اید)، می توانید درخواستی را به دادگاه قضایی (tribunal judiciaire) در فرانسه یا سفارت فرانسه ارسال کنید. اگر در خارج از کشور زندگی می کنید، به کنسولگری بروید.

شما باید مدارک زیر را ارائه دهید:

گواهی تولد به عنوان مدرک تولد در فرانسه یا سرزمینی خارج از کشور

پاسپورت یا شناسنامه عکس دار

عکس پاسپورت جدید

دو نسخه امضا شده از اعلامیه شهروندی شما (با امضای نماینده قانونی اگر کمتر از 16 سال دارید)

اثبات ملیت یا وضعیت مهاجرت والدین

مدرکی مبنی بر اینکه شما به مدت پنج سال به طور مداوم در فرانسه زندگی کرده اید (به عنوان مثال، گزارش های مدرسه یا سوابق پزشکی)

به عنوان بخشی از فرآیند درخواست، مقامات مهاجرت ممکن است یک مصاحبه با شما و والدینتان تعیین کنند. کل فرآیند درخواست بین 12 تا 18 ماه طول می کشد.

تابعیت فرانسه بر اساس تبار

کودکان دارای حداقل یکی از والدین فرانسوی نیز به طور خودکار تابعیت فرانسه را دریافت خواهند کرد. با این حال، توجه به این نکته مهم است که والدین باید با فرانسه ارتباط داشته باشند.

به عنوان مثال، اگر آنها در 40 سال گذشته در کشور دیگری زندگی کرده باشند، فرزندان آنها به احتمال زیاد تابعیت فرانسه را دریافت نخواهند کرد. فقط زمانی می توانید برای تابعیت فرانسوی از طریق نسب درخواست دهید که شما یا والدینتان حداقل 50 سال با فرانسه ارتباط داشته باشید یا بتوانید روابط فرهنگی، اقتصادی، حرفه ای، نظامی یا خانوادگی را با فرانسه نشان دهید.

والدین و پدربزرگ ها و مادربزرگ های فرزندان فرانسوی در صورتی که بالای 65 سال سن داشته باشند و حداقل 25 سال در فرانسه زندگی کرده باشند می توانند از طریق صعود درخواست شهروندی کنند.

هزینه درخواست حدود 55 یورو است و باید به صورت تمبر مالیات پرداخت شود. تمبر مالیاتی اوراق قرضه ای است که ثابت می کند مالیات را پرداخت کرده اید (به عنوان مثال، تمبرهایی که روی یک بطری شراب می بینید).

نحوه درخواست تابعیت از طریق نسب

اگر به دلیل اصل و نسب خود واجد شرایط شهروندی هستید، می توانید برای دریافت گواهی ملیت فرانسوی (Certificat de Nationalité Française - CNF) در وزارت دادگستری (وزارت دادگستری) درخواست دهید. شما باید موارد زیر را ارائه دهید:

پاسپورت معتبر یا شناسنامه عکس دار

اثبات نشانی (به عنوان مثال، یک قبض آب و برق اخیر)

شناسنامه شما

اثبات ملیت فرانسوی والدین شما

این پروسه شش ماه تا یک سال و نیم طول می کشد. اگر بعد از آن پاسخی دریافت نکردید به این معنی است که درخواست شما رد شده است.

تابعیت از طریق فرزندخواندگی در فرانسه

در فرانسه دو راه برای فرزندخواندگی وجود دارد: فرزندخواندگی ساده و فرزندخواندگی عمومی (simple et adoption plénière). تفاوت اصلی بین این دو این است که یک فرزندخواندگی ساده به کودک اجازه می دهد تا با خانواده بیولوژیکی خود در ارتباط بماند و یک فرزندخواندگی کامل همه تماس ها را قطع می کند. از این نظر، می توانید آن را با پذیرش باز و بسته مقایسه کنید.

تابعیت فرانسه فقط در صورت پذیرش عمومی امکان پذیر است. طبق قانون، فرزندان خوانده عمومی به عنوان فرزندان متولد شده در نظر گرفته می شوند و به این ترتیب، از نظر حقوق شهروندی از حقوق یکسانی برخوردارند.

نحوه درخواست شهروندی از طریق فرزندخواندگی

والدین خوانده باید در روز فرزندخواندگی فرانسوی باشند. اگر قبل از آن تابعیت خود را از دست بدهند، کودک نمی تواند تابعیت فرانسوی را بر اساس فرزندخواندگی دریافت کند.

برای درخواست شهروندی برای فرزندخوانده، شما (یا کودکی که بیش از 16 سال دارد) باید یک پرونده اظهارنامه با اسنادی مانند:

دو نسخه از اعلامیه ملیت فرانسوی (به زبان فرانسه)

یک کپی کامل از شناسنامه شما

پاسپورت یا شناسنامه معتبر (به عنوان مثال، شناسنامه جمهوری خواه، پاسپورت خارجی، کارت مدرسه)

اثبات وطن

شناسه عکس جدید

کپی مصدق حکم فرزندخواندگی

کپی کامل شناسنامه فرزندخوانده

گواهی ملیت فرانسوی فرزندخوانده

پاسپورت یا شناسنامه معتبر والدین خوانده

توجه داشته باشید که اگر مدارک به زبان خارجی نوشته شده باشد، باید اصل سند و همچنین ترجمه آن به زبان فرانسه را ارائه دهید. اگر شناسنامه چند زبانه باشد (فرانسوی و زبان دیگر)، نیازی به ترجمه ندارد.

بسته به وضعیت شما، ممکن است مدارک اضافی را درخواست شود. اگر ظرف شش ماه پس از ارسال پرونده پاسخی دریافت نکردید، به این معنی است که درخواست پذیرفته شده است و فرزند شما رسما فرانسوی شده است.

تابعیت از طریق تابعیت یا اقامت

در بیشتر موارد، زمانی که 18 سال یا بیشتر دارید و به طور قانونی به مدت پنج سال بدون وقفه در فرانسه زندگی کرده اید، می توانید برای تابعیت از طریق تابعیت درخواست دهید. شما باید شرایط خاصی را برآورده کنید، مانند:

تسلط به زبان فرانسه (حداقل سطح B1)

دانش کافی از تاریخ، فرهنگ و تجارت فرانسه

درآمد پایدار و کافی برای حمایت از خود و خانواده تان

نداشتن محکومیت کیفری که منجر به حبس از شش ماه یا بیشتر شده باشد

بسته به موقعیت شما، حداقل مدت اقامت مورد نیاز نیز می تواند کمتر از پنج سال باشد.

وقتی پس از دو سال تحصیل از یک موسسه آموزش عالی فرانسه فارغ التحصیل می شوید

هنگامی که یک سفر ادغام استثنایی را به پایان رساندید (به عنوان مثال، در زمینه های فرهنگی یا ورزشی)

وقتی از طریق مهارت‌ها، توانایی‌ها یا استعدادهای فوق‌العاده به پیشرفت مالی، اجتماعی یا علمی فرانسه کمک می‌کنید.

بدون حداقل سنوات مورد نیاز:

وقتی پناهنده هستید

زمانی که در ارتش فرانسه خدمت کرده باشید

وقتی در زمان جنگ به ارتش فرانسه یا ارتش متفقین پیوسته اید

زمانی که خدمات استثنایی به فرانسه ارائه کرده اید

درخواست تابعیت از طریق تابعیت یا اقامت

می توانید درخواست خود را به صورت آنلاین یا با استان محلی خود ارسال کنید. مدارکی که باید ارائه دهید عبارتند از:

دو نسخه امضا شده از فرم درخواست (به زبان فرانسه)

دو عکس پاسپورت جدید

پاسپورت معتبر یا شناسنامه عکس دار

کپی مجوز اقامت فرانسه

اثبات وضعیت تأهل و ملیت شما

مدارک درآمد شما و پرداخت مالیات (به عنوان مثال، صورت حساب بانکی یا مالیاتی)

اثبات نشانی (به عنوان مثال، یک قبض آب و برق جدید )

گواهی برای اثبات مهارت زبان فرانسه (سطح B1)

اگر کمتر از 10 سال در فرانسه زندگی کرده اید، اثبات سابقه کیفری پاک

تمامی مدارک خارجی باید به زبان فرانسه ترجمه شوند. برای این کار، می توانید از یک سرویس ترجمه قابل اعتماد مانند lingoking استفاده کنید.

هزینه درخواست در فرانسه حدود 55 یورو است و باید به صورت تمبر مالیات پرداخت شود. پردازش حدود 18 ماه طول می کشد، در طی آن شما باید در یک مصاحبه ادغام شرکت کنید و منشور شهروندی فرانسه را امضا کنید .

اگر درخواست شما موفقیت آمیز باشد، دعوتنامه ای برای شرکت در مراسم شهروندی در استان محلی دریافت خواهید کرد.

تابعیت فرانسه از طریق ازدواج

وقتی با یک شریک فرانسوی ازدواج می کنید، به طور خودکار تابعیت فرانسه را دریافت نمی کنید. شما فقط پس از حداقل چهار سال ازدواج ادعای تابعیت از طریق ازدواج می کنید. اگر در خارج از کشور زندگی کنید و کمتر از سه سال در فرانسه زندگی کرده باشید، این مدت به پنج سال افزایش می یابد.

علاوه بر این، شما باید بتوانید نشان دهید که:

همسر شما تبعه فرانسه است

شما و همسرتان به عنوان یک زن و شوهر با هم زندگی می کنید

دانش کافی از زبان فرانسه (B1) دارید

شما هیچ محکومیت کیفری به نام خود ندارید که منجر به محکومیت شش ماه یا بیشتر زندان شود

اگر عروسی شما در خارج از کشور برگزار شد، باید آن در دفتر ثبت احوال فرانسه ثبت کنید.

نحوه درخواست تابعیت از طریق ازدواج

پس از گذشت چهار یا پنج سال، می توانید برای شهروندی خود در یک استان محلی درخواست دهید. اگر در خارج از کشور زندگی می کنید، می توانید درخواست خود را به سفارت یا کنسولگری فرانسه ارسال کنید. شما باید ارائه دهید:

دو نسخه امضا شده از فرم اظهارنامه (به زبان فرانسه)

اثبات آدرس

پاسپورت معتبر یا شناسنامه عکس دار

شناسنامه (متقاضی و فرزندان)

عکس پاسپورت جدید

گواهی ازدواج

هر مدرکی که نشان دهد شما به عنوان یک زوج متاهل با هم زندگی می کنید (به عنوان مثال، صورت حساب های بانکی مشترک، قرارداد اجاره، سند مالکیت، یا وام مسکن خطاب به هر دو طرف)

اثبات ملیت فرانسوی همسرتان

اگر کمتر از 10 سال در فرانسه زندگی کرده اید، ارائه سوابق کیفری ضروری است

اگر در خارج از کشور زندگی می کنید و کمتر از پنج سال است که ازدواج کرده اید، به مدرکی نیاز دارید که نشان دهد سه سال (به طور مداوم) در فرانسه زندگی کرده اید یا ثبت نام همسرتان برای اتباع فرانسوی مقیم خارج از کشور.

اثبات فسخ ازدواج قبلی

گواهی برای اثبات مهارت های زبان فرانسه شما (B1)

تابعیت فرانسه پس از طلاق

اگر تابعیت فرانسه خود را به این دلیل از دست داده اید که تابعیت شریک زندگی خود را پذیرفته اید و آن کشور تابعیت مضاعف را مجاز نمی داند، می توانید پس از طلاق، آن را با حکم یا اعلامیه به دست آورید.

هزینه درخواست 55 یورو است و باید به صورت تمبر مالیات پرداخت شود. معمولاً حدود 12 ماه طول می کشد تا رسیدگی شود و در طی آن مقامات فرانسوی زندگی زناشویی شما را بررسی خواهند کرد. شما و همسرتان نیز باید در یک مصاحبه ادغام شرکت کنید.

تابعیت برای پناهندگان در فرانسه

پناهندگان لازم نیست پنج سال صبر کنند تا بتوانند از طریق تابعیت برای شهروندی درخواست دهند. آنها می توانند به محض دریافت وضعیت پناهندگی خود درخواست ارائه دهند.

کسانی که از حمایت فرعی برخوردار شده اند - به جای وضعیت پناهندگی کامل - هنوز شرایط اقامت پنج ساله را برآورده می کنند. اگر یکی از معیارهای اولیه درخواست را داشته باشند (مثلاً فارغ التحصیل از یک دانشگاه فرانسوی یا خدمات استثنایی به فرانسه ارائه کرده باشند)، می توانند زودتر درخواست دهند.

آزمون تابعیت فرانسه

فرانسه آزمون رسمی تابعیت ندارد که شما باید در آن قبول شوید. با این حال، شما باید دانش خود را در زبان فرانسه (حداقل B1/سطح متوسط) ثابت کنید. اگر نمی توانید مدرک زبان ارائه دهید، در طول مصاحبه ادغام خود مورد آزمایش قرار می گیرید.

آموزشگاه های زبان فرانسه

شما همچنین باید نشان دهید که از نظر دانش خود از فرهنگ، تاریخ و جامعه فرانسه مسلط هستید. به شما می توانید کتابچه شهروند فرانسوی (livret du citoyen) را دانلود کنید.

پاسپورت در فرانسه

هنگامی که شهروند فرانسه شدید، می توانید پاسپورت فرانسوی دریافت کنید. این بدان معنی است که شما می توانید به خارج از کشور سفر کنید و از حقوق یک شهروند فرانسوی در سراسر جهان برخوردار شوید. اگر در خارج از کشور زندگی می کنید، می توانید برای گذرنامه در هر تالار شهر یا سفارت یا کنسولگری فرانسه درخواست دهید.

گرفتن پاسپورت فرانسوی

علاوه بر پاسپورت استاندارد، پاسپورت های کودکان با کاهش هزینه، پاسپورت های دیپلماتیک برای ملاقات‌های رسمی و پاسپورت های موقت اضطراری نیز در صورت گم شدن یا دزدیده شدن گذرنامه شما در خارج از کشور وجود دارد.

تابعیت دوگانه در فرانسه

فرانسه تابعیت مضاعف را مجاز می‌داند، به این معنی که شما مجبور نیستید در هنگام پذیرش تابعیت فرانسوی، از تابعیت فعلی خود صرف نظر کنید. حدود 5 درصد از جمعیت فرانسه دارای تابعیت دوگانه هستند.

برخی از کشورها تابعیت دوگانه را مجاز نمی دانند (به عنوان مثال، هلند) و از شما می خواهند که پس از دریافت تابعیت فرانسه از تابعیت فعلی خود صرف نظر کنید. حتماً با سفارت یا کنسولگری کشور خود تماس بگیرید تا از قوانین و رویه های آنها در مورد تابعیت دوگانه مطلع شوید.

از دست دادن یا انصراف از تابعیت فرانسه

اگر بتوانید ثابت کنید در کشوری دیگر تابعیت دارید، می توانید داوطلبانه تابعیت خود را ترک کنید. برای انجام این کار، برای اطلاعات بیشتر با استان محلی خود تماس بگیرید.

مقامات فرانسه همچنین می توانند تابعیت شما را باطل کنند، اگر مطئمن شوند که شما اقداماتی علیه فرانسه انجام داده اید. برای اینکه این اتفاق بیفتد، باید یک جنایت، جرم یا اقدام تروریستی جدی انجام داده باشید که حمله به فرانسه محسوب می شود.

اگر تابعیت شما لغو شده باشد، نمی توانید مجددا درخواست دهید مگر اینکه بتوانید ادغام مجدد کافی در جامعه فرانسه را نشان دهید و یا بازپروری شده باشید یا محکومیت شما از سوابق کیفری شما پاک شود.

درخواست ها و شکایات شهروندی

اگر شرایط لازم را نداشته باشید، مقامات می توانند درخواست شهروندی شما را رد کنند. همچنین اگر احساس کنند که شهروندی شما در حال حاضر مناسب نیست، ممکن است درخواست شما را به تعویق بیندازند. اگر اینطور باشد، مقامات دلایل خود را بیان می کنند و به شما مهلتی برای ارسال مجدد درخواست بهبودیافته می دهند.

اگر درخواست شما رد شد، می توانید ظرف دو ماه پس از تصمیم به وزارت کشور شکایت کنید. پس از آن، می توانید شکایت خود را برای بررسی نهایی به دادگاه اداری ببرید.

شما همچنین می توانید برای اخذ پاسپورت فرانسه، اقامت تمکن مالی فرانسه، تحصیل در فرانسه و ویزای استارت آپ فرانسه اقدام نمایید.

موسسه مهاجرتی بین المللی پرگاس پارس با همکاری وکلای مجرب آماده ارایه مشاوره در خصوص انواع ویزای کار و اقامت کاری در فرانسه و کلیه کشورهای دنیا و تحصیل در فرانسه و سایر کشورها می باشد. برای اطلاعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید:

021-88662180