راه اندازی یک کسب و کار در دبی، امارات متحده عربی، جایی که بیش از 30000 کسب و کار جدید تنها در نیمه اول سال 2023 گامی حیاتی در ایجاد برند سازی است. کارآفرینان باید از اطمینان حاصل که نام انتخابی آن ها چارچوب فرهنگی و قانونی امارات مطابقت داشته باشد. ما در این مقاله سعی خواهیم کرد که به قوانین و مقررات امارات متحده عربی در خصوص انتخاب نام تجاری بپردازیم.
قوانین و مقررات امارات متحد عربی در خصوص انتخاب نام تجاری
انتخاب بهترین نام برای کسب و کار شما در امارات متحده عربی آنطور که به نظر می رسد ساده نیست زیرا این نام به عوامل متعددی مانند الزامات قانونی، جمعیت شناسی بستگی دارد. انتخاب یک نام خوب به شما کمک می کند که در ذهن مشتریان خود باقی بمانید.
دلایل انتخاب یک نام تجاری مناسب
فراتر از تعهدات قانونی، نام کسب و کار شما کلید ایجاد هویت برند شما است. به عنوان اولین نقطه تماس کسب و کار شما با مشتریان، یک نام تجاری واضح، به یاد ماندنی و منطبق به کارآفرینان این امکان را می دهد که تصور مثبتی از برند آن ها در ذهن مشتریان و مصرف کنندگان شکل بگیرد.
نام انتخاب شده، پایه و اساس شناخت برند را در چشم انداز تجاری رقابتی امارات است.
نحوه انتخاب نام تجاری در امارات
امارات متحده عربی با چشم انداز اقتصادی و فرصت های تجاری متنوع خود دارای مجموعه ای از مقررات است که برای حمایت از حساسیت های فرهنگی طراحی شده اند. اولین قدم، درک قوانین خاص حاکم بر انتخاب نام تجاری در امارات است.
ملاحظات حقوقی
نام کسب و کار شما باید منحصر به فرد باشد و مشابه سایر مشاغل در امارات نباشد.
این نام نباید توهینآمیز باشد یا حاکی از هرگونه فعالیت غیرقانونی یا ممنوعه باشد.
نام کسب و کار شما باید منعکس کننده ماهیت شرکت شما باشد تا به ارتقای برند شما منجر شود.
حساسیت های فرهنگی و ملاحظات زبانی
نامی انتخاب کنید که به راحتی تلفظ می شود و به شما کمک می کند تا به طور یکپارچه با مخاطبان محلی ارتباط برقرار کنید.
از نامهایی که ممکن است توهینآمیز یا مغایر با اخلاق دینی یا ارزشهای فرهنگی کشور باشد به شدت پرهیز کنید.
نامی برگزینید که به راحتی از انگلیسی به عربی قابل ترجمه باشد و هیچ معنای فرهنگی یا زبانی نامناسبی نداشته باشد.
اصطلاحات و عبارات محدود
نام شرکت شما نباید شامل نام شهرها، مناطق تجاری یا کدهای فرودگاه امارات متحده عربی باشد، یعنی DXB، AUH و غیره.
از به کار بردن اختصاراتی که به نظر می رسد متعلق به یکی از بخش های دولتی در امارات است خودداری کنید.
شما نباید از نام هایی که با کلمات بین المللی، خاورمیانه یا جهانی شروع می شوند - در هیچ زبانی استفاده کنید.
از نامهای دارای مکانهای جغرافیایی، مانند قاره، کشور، منطقه، ناحیه، امارت یا استان نیز باید اجتناب شود.
عباراتی که مشابه پروژههای دولتی یا مارکهای معروف ملی یا بینالمللی مانند اپل، سامسونگ، تویوتا، KFC و غیره هستند، نباید مورد استفاده قرار گیرند
از به کار بردن اختصاراتی که به نظر می رسد متعلق به یکی از بخش های دولتی در امارات است خودداری کنید.
نام شرکت های فرعی، سرمایه گذاری مشترک و شعبه ها
نام برای یک سرمایه گذاری مشترک می تواند به طور موقت بازتاب نام شرکت مادر باشد، مشروط بر اینکه گواهی عدم اعتراض (NOC) و یا توجیه نامه لازم، بسته به شرایط مورد خاص ارائه شود.
نام شعب در حالت ایدهآل باید با نام شرکت مادر یکی باشد، اگرچه وزارت توسعه اقتصادی (DED) که به عنوان مرجع نظارتی بر عملیات تجاری فعالیت میکند، ممکن است در صورت لزوم اجازه اضافه کردن پسوند به نام را بدهد.
راهنمای اداری برای انتخاب نام کسب و کار
با در نظر گرفتن نام مناسب، زمان آن رسیده است که مراحل اداری را دنبال کنید تا نام کسب و کار خود را برگزینید.
قبل از نهایی کردن نام تجاری، توصیه می شود در دسترس بودن علائم تجاری را بررسی کنید و مطمئن شوید که نام پیشنهادی حقوق مالکیت معنوی موجود را نقض نمی کند. این مرحله برای جلوگیری از اختلافات قانونی و حفظ اعتبار برند شما حیاتی است.
امارات یک جامعه چند زبانه است که زبان رسمی آن عربی است. با این حال، مشاغل در منطقه این گزینه را دارند که نام خود را به دو زبان انگلیسی و عربی ثبت کنند که برای پاسخگویی به مخاطبان بیشتر و افزایش دسترسی و جذابیت برند شما به شدت توصیه میشود.
کارآفرینان می توانند به صورت اختیاری نام کسب و کار شما را به عنوان یک علامت تجاری ثبت کنند. این امر از مالکیت معنوی شما محافظت می کند و به شما حقوق انحصاری برای استفاده از نام در امارات متحده عربی اعطا می نماید.
همچنین به کارآفرینان توصیه می شود حداقل سه نام تجاری بالقوه را به مقامات ارائه دهند. اگر انتخاب اولیه نام تجاری به هر دلیلی رد شود، می توانند هر یک از گزینه های جایگزین را انتخاب کنند. نام ثبت شده را می توان برای مدت زمان مشخصی رزرو کرد، اما اگر مجوز تجارت در آن بازه زمانی دریافت نشود، به طور خودکار لغو می شود.
نام کسب و کار خود را به عنوان علامت تجاری کسب و کار خود ثبت کنید.
کسب و کارها می توانند نام تجاری یا نمادها و غیره را به عنوان علائم تجاری ثبت کنند. اما کسب و کارها می توانند از مزایای ثبت علامت تجاری مانند بهبود اعتماد مشتری، ارائه تصویر منحصر به فرد و غیره برخوردار شوند.
فرآیند ثبت نام تجاری شما به عنوان علامت تجاری بسیار ساده است و شامل مراحل زیر می باشد:
انجام تحقیقات علامت تجاری: برای بررسی اینکه آیا نام توسط هیچ یک از مشاغل موجود انتخاب نشده است.
درخواست ثبت علامت تجاری: تکمیل درخواست علامت تجاری در پورتال مربوطه با مدارک مورد نیاز
پرداخت هزینه درخواست
پذیرش علامت تجاری: متقاضی باید منتظر پذیرش علامت تجاری توسط مرجع باشد که ممکن است حدود 30 روز طول بکشد.
اعلام از طریق روزنامه: ثبت علامت تجاری باید در دو روزنامه محلی عربی به همراه یک روزنامه رسمی اعلام شود.
واریز مبلغ ثبت به مرجع
رسید گواهی ثبت علامت تجاری
انتخاب نام تجاری در امارات مستلزم بررسی دقیق عوامل فرهنگی، قانونی و زبانی است. با درک چشم انداز نظارتی و پیمایش رویه های اداری، کارآفرینان می توانند زمینه را برای یک سرمایه گذاری تجاری موفق در این چشم انداز تجاری پر جنب و جوش و متنوع فراهم کنند.
شما همچنین می توانید برای ویزای سبز امارات متحده عربی، اقامت امارات از طریق ثبت شرکت و ویزای طلایی امارات و ویزای تجاری امارات اقدام نمایید.
در پایان لازم به ذکر است جهت دریافت اطلاعات بیشتر در زمینه اخذ پذیرش تحصیلی و انواع ویزا و مسائل مربوط به اقامت کشورهای مختلف از جمله امارات و تعیین وقت مشاوره می توانید با شماره موسسه مهاجرتی پرگاس پارس در ساعات اداری تماس حاصل فرمایید:
021-88662180